В районе модной молодежной одежды в Токио - Харадзюку, - на Кэт-стрит, открылся, наконец, магазин русской одежды. Похоже, однако, что русская одежда для создателей, - это та, где нечто набрано кириллицей, и выглядит достаточно непонятно. Магазин называется "Бункер", что отражает как его формальное расположение - в подвале, так и экзистенциальную суть. для малосведущих в русской культуре иностранцев, русское это Достоевский. Записки из подполья, братья Карамазовы, ну, вот это вот все. Потому интерьеры соответствующие - подвал, белые стены, решетки, минимализм. Русские бренды одежды представлены тут такими неведомыми названиями, как Fusion, Sputnik1985, Volchok, Sovetsky1917, Ssanaya Tryapka, T3CM, Mad Frenzy и SoWhat. В переводе сие не нуждается, разве что "Ссаная тряпка" доставляет. Кто-нибудь хоть что-то слышал о таких названиях у нас дома?
"Бункер" создан японской командой, которая регулярно возит модную одежду и другие товары из Скандинавии, и теперь переключается на русские бренды. вообще же в Японии в этот год отмечен бум моды на все русское, от кухни до одежды. В японских автоматах по продаже продуктов появился даже русский "борщ", правда, имеющий к оригиналу очень отдаленное отношение. Любопытно, что в интерьерах магазина использована советская атрибутика на украинском языке (видимо, брали то, что нашли). Но кого это тут волнует. Дизайнер из России Гоша Рубчинский считает, что его японские партнеры, давшие возможность представить малоизвестные бренды из Восточной Европы, успели как раз вовремя, - на этом русском рынке пока еще пусто и свободно от конкурентов.
Journal information