?

Log in

No account? Create an account
Реки и набережные Гаосюна.
star_wars
sindzidaisya

Интересно, что в Гаосюне одним из градообразующих, так сказать, элементов является большая река Любви или Ai River (simplified Chinese: 爱河; traditional Chinese: 愛河; pinyin: Ài Hé; Pe̍h-ōe-jī: Ài-hô). Специально привел тут значения и произношение иероглифов, чтобы вы сами убедились, что это не кличка или народное прозвище, а вполне официальное название реки. Звучит для нашего уха странно, но а китайском языке некоторые названия или имена сложно адекватно перевести на русский. Ну, например, у нас девочку можно назвать Мария или Наташа, никого не удивить, а в китайском запросто Сяома или Сяохэ. Вроде бы звучит неплохо, но если перевести буквально, то получится Маленькая Лошадь или Маленькая река. Ну, кто так называет детей! Но тут причудливые для нас имена воспринимаются по-другому. И названия рек не исключение.
Read more...Collapse )

promo sindzidaisya october 20, 2014 16:26 10
Buy for 20 tokens
Статуя, действительно, занесена в книгу рекордов Гиннеса, ее высота 100 метров, а с постаментом в форме лотоса - 120 метров. Это самая высокая статуя Будды в мире, построенная в 1995 году, и, кстати, она в два раза выше статуи Свободы в Нью-Йорке. Находится она в парке Аркадия города Усику (или…