В районе модной молодежной одежды в Токио - Харадзюку, - на Кэт-стрит, открылся, наконец, магазин русской одежды. Похоже, однако, что русская одежда для создателей, - это та, где нечто набрано кириллицей, и выглядит достаточно непонятно. Магазин называется "Бункер", что отражает как его формальное расположение - в подвале, так и экзистенциальную суть. для малосведущих в русской культуре иностранцев, русское это Достоевский. Записки из подполья, братья Карамазовы, ну, вот это вот все. Потому интерьеры соответствующие - подвал, белые стены, решетки, минимализм. Русские бренды одежды представлены тут такими неведомыми названиями, как Fusion, Sputnik1985, Volchok, Sovetsky1917, Ssanaya Tryapka, T3CM, Mad Frenzy и SoWhat. В переводе сие не нуждается, разве что "Ссаная тряпка" доставляет. Кто-нибудь хоть что-то слышал о таких названиях у нас дома?
( Read more...Collapse )